Lars Norén

POEMAS DE LARS NORÉN

Este caminho talvez não conduza

a parte alguma, mas alguém

vem por ele

            Dagbok augusti-oktober, 1975, 1976

Quando regresso ao meu

próprio nascimento e existência

não há ali mãe nenhuma

e tenho que a parir

Dagbok augusti-oktober, 1975, 1976

Frio, neve nas árvores

que estão imóveis como as suas sombras

Pardais pardos de asas ansiosas

O teu sangue suspende-se sereno no teu corpo

Tenho medo e o medo não pode

encontrar nada de que ter medo

Nattarbette, 1976

Procuro palavras

Quaisquer

Palavras destroçadas

pelo terror e a mentira

Palavras que são liberdade

para aqueles que se libertam

Nattarbette, 1976

Meu amor,

temos que arder

em dois fogos, um

frio e outro quente

Nattarbette, 1976

Hoje observei como os polícias e

os mergulhadores retiraram da desembocadura do lago Melar

o cadáver congelado de uma jovem

Foi como se ela

só e sem se ter estropiado

tivesse logrado atravessar

o muro invisível

Nattarbette, 1976

Versão minha - © Amadeu Baptista

Lars Norén. Nasceu em Estocolmo, a 9 de Maio de 1944. Tendo-se estreado aos 19 anos, publicou, desde então, dezenas de livros de poesia. Em 1969 recebeu o prémio Carl Emil Englund. Nos últimos anos, conservando o seu grande prestígio como poeta, converteu-se num dramaturgo de grande reputação, sendo considerado como o maior dramaturgo sueco depois de Strindberg. Em 2003 recebeu o Prémio Nórdico da Academia Sueca, conhecido como o ‘pequeno Nobel’.