Eldrid Lunden

POEMAS DE ELDRID LUNDEN

LIVRE

Nas traseiras da minha casa

suspendem-se gritos de crianças,

na parte da frente

há um abismo negro

sobre a janela, a noite

é um negrume,

em mim

vive uma solitária

mulher branca.

f.eks.juli, 1968

SIM, CLARO

Sim, claro,

a minha cor favorita é

o preto.

A minha camisola diária é preta

e está tão puída

que o soutien ilumina

os rostos com que me cruzo.

Dois vestidos tenho

com o decotado

enxovalho

a felicidade,

com o subido ao pescoço

injurio

a morte.

Hoje vi-me ao espelho

já não me posso vestir de preto,

a ponto de que está de me dominar

o rosto.

f.eks.juli, 1968

Caminho por uma lenta terra

azul com uma brisa suave sobre

as mãos, a chuva abre-se e

fecha-se silenciosamente.

Um sinal branco, o

silencioso

movimento de um agasalho

claro que tornou e

entrou lentamente na praia.

Um sinal branco, o dia

o olhar, não

talvez não seja

nada,

passou com tal

rapidez.

Eu sou a Ana, tenho vinte e oito

anos, sou visível

no portal de casa todas as manhãs, um aberto

movimento no ar.

Sou a Ana, tenho vinte e oito

anos de idade. Penso cada vez mais

em que sou visível no portal

todas as manhãs, após o que me sento no carro.

Sou a Ana, tenho

uma mancha na língua

lá está uma palavra,

sei-o.

Grande silêncio paira no bosque

no outono, o olhar dela

é uma gota transparente sobre a pele.

Sou a Ana, sinto uma brisa

cada vez mais pesada sobre

a cabeça, peso cada vez menos

a cada dia que passa.

Uma manhã quando saía

a cor do ar aproximou-se

um pouco, no instante em que me volto

e fecho a porta, ouço

talvez, os travões

de um automóvel.

Jorros molhados na superfície, a nossa

pequena humidade grisalha, no mais exterior

dos poros.

Há muitas brilhantes

contradições no mar, hoje

são as rectas paralelas.

Sou a Ana, vejo

erva amarelecida junto das ribeiras, e pássaros

brancos como a tormenta.

Desço a flutuar pela estrada e a luz,

alguma coisa leve veio com a luz como uma

explosão contra um juízo, em seguida desaperto

a minha roupa e a luz sai aos borbotões

do meu corpo.

Estou na estrada, com

o vento fragilmente sobre

mim, tão simples.

Mammy, blue, 1977

Regressar deslizando, baixar

deslizando até ao seio

materno, a viscosa

chuva na mente,

a sensação de pontada

na água.

Mães que te seguram firmemente

na grande corrente

agarram-te pela garganta, por detrás

com um pequeno pescoço branco.

As sugadoras coxas das mães, como

esponjas no interior dos sentimentos.

As brutais coxas das mães, brandas & firmes,

dobrados sobre salários, impostos e a boa vida.

As ancestrais correntes

das mães, a escuridão fechada

em volta de humores esponjosos e o ar

penetrante do baixo ventre.

Imagens que nunca subirão à superfície

completamente, água que

não se limpa

lavando-a.

Vejo uma mulher que atirou os seus braços

ao rio. E as suas pernas. Está sentada

sobre um jornal na margem do rio,

a gesticular com a boca.

Escreveu na totalidade toda a vergonha da

sua vida com umas pinças, quer

usar uma linguagem completamente desavergonhada,

enlear a catarata, cuspir

na pedra do rio, dizer que nunca

esteve aqui.

Está a trabalhar agora com o azul, a água

coloca-se friamente

junto à pupila, o ar

está a fechar-se serenamente à volta de

uma mão.

Mammy, blue, 1977

A LUTA ENTRE O SENTIMENTO E A RAZÃO

A luta entre o sentimento e a razão

existe? Sim, existe

entre a razão débil

e o sentimento débil.

Tens medo de que se manifeste

o irracional em ti? Que apareça?

O irracional é todo

o extremo, visível em todas as partes.

Gjenkjennelsen, 1982

Versão minha - © Amadeu Baptista

Eldrid Lunden, nasceu Naustdal, em 1940. É poeta e ensaísta. Formadora criativa, influenciou as mais novas gerações de criadores noruegueses.