As vozes inaudíveis / 1

 

Fotos (Jardim dos Budas/Carvalhal, Bombarral): © de Amadeu Baptista

Isabel de Sá

Isabel de Sá, poeta convidada

Três poemas:

DENTRO DAS IMAGENS 

Os poemas têm veneno na boca.

Na estrada da minha vida
plantei a árvore
sem saber quem era.

Em que parte do planeta
há mais ódio? A matéria
erosiva transforma o corpo
e não há regresso. Não
restará um monte de estrume.

Em todo o lado
parece que o mundo em desordem
pouco a pouco enlouqueceu
e os homens atam a corda
à espera que aconteça.

São infelizes
mas não o suficiente.
Não sabem dizer
por que se esquecem de amar.

Só o lume dos teus beijos rompe
a treva onde a solidão nos mata.
Enrolamos a vida no escuro,
na semente de um amor atribulado.

Conhecemos o ritmo e a sede,
a convulsão do desamparo.
No sentido do corpo, no acerto
desce a força pelos braços
na violenta festa do prazer.

Tudo o que disseste
no desaforo da paixão
só podia incendiar a vida inteira
e encher de esperança o universo.

A VERDADEIRA BIOGRAFIA: O PERCURSO

A minha biografia
é evidentemente excepcional.
Tive um Pai uma Mãe
nasci numa Casa
fui à Escola da vila
depois do concelho.
Mudei de distrito para
continuar
e o caminho da instrução
concretizou-se na Faculdade
de Belas Artes.

Da infância passada em plena
Natureza lembro
a beleza das estações do ano
os rituais católicos
uma criada preferida
o instante em que aprendi a ler.
Chegou a adolescência
e com ela a certeza
Quero ser professora de Desenho.
Suponho que a Biblioteca
me salvou do desastre
interior.
Tinha dezassete anos
e requisitei “Uma Época
No Inferno” de um rapazito
chamado Jean - Arthur Rimbaud.

Na Biblioteca o empregado
olha-me sempre com reserva.
Eu estudava o quê?
Um dia livros de medicina
outro dia de poesia.
Então a ciência é poética?

A entrada na vida adulta
aliada à independência
e ao amor. O meu país
sofreu uma revolução. A democracia
não honrou ainda a sua palavra.
Cumpro deveres e não posso
usufruir de direitos proporcionais.
Eu e alguns milhares
neste sentimental canto
europeu sob um regime
semiditatorial
contribuo
para a sopa e os vícios
de alguns milhares de parasitas.

Mudando de assunto a pátria
é grande e a família também.
Para mim já passou
o meio século. Já foi o Pai
a Mãe e o Irmão mais velho.
Estou por cá à espera
certamente.

Não é provável que me entregue.
Conheci o galinheiro do confessionário
ajoelhei-me diante do altar
da virgem. Apaixonei-me.
Também recebi um terço de prata
no dia da comunhão solene.
E na hora exacta o óleo
perfumado do crisma.

Sempre que vou a uma missa
de corpo presente lá está o mesmo altar
com a deslumbrante
virgem. Entretenho-me
a recordar que já tive
quinze anos e também
adorei.

Depois a Páscoa a soturna
via sacra onde sofria
pela minha dor
e as beatas exibiam lágrimas
como dádiva pelo calvário
a que Jesus foi sacrificado.

Jesus era belo na sua passividade.
Os longos cabelos
o olhar suplicante
as pernas
o tronco liso
o ventre. Por fim
a entrega. Braços abertos
para o bem e para o mal.

Agora neste dois mil e seis
trata-se de insistir. Já é tarde
para quase tudo.
Os meus contemporâneos alimentam
uma curiosidade fétida.
A obra é minha. Faço
o que quero. Escondo
rasgo
mostro
transformo
entrego ao crematório
deixo aos herdeiros
ao vaticano
não deixo.

Nunca esmolei. Não fui pobre.
Mas os sinais da exclusão
o ódio é tão luminoso
que seria patético
psicotisante até
não articular sequer
estes versos
antes da eutanásia.

Fotos (ilustração dos poemas): © de Amadeu Baptista

Poemas: © Isabel de Sá

Isabel de Sá nasceu em Esmoriz a 8 de Setembro de 1951. Licenciou-se em Artes Plásticas na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Expõe desde 1977 e, paralelamente, exerce actividade literária, tendo reunido em 2005, num único volume, REPETIR O POEMA, edições Quasi, todos os seus os seus livros de poesia. Em 1983 obteve o Prémio de Pintura – Prémio Nadir Afonso- Bienal de Chaves e o Prémio de Aquisição do Banco de Fomento – Exposição de Arte Moderna, Lisboa

Foi co-fundadora das revistas de poesia COLAGEM, em 1980, SERPENTE em 1983, assim como das edições MIRTO em 1984 e BRILHO NO ESCURO em 2009. Entre 1983 e 1988 foi colaboradora do JN, na página Cultura, escrevendo sobre poetas da sua geração. Colaborou com desenhos e poemas em suplementos literários de jornais, volumes colectivos, revistas e antologias –Diário de Lisboa, Diário Popular, JN, Poetas do Café, Raiz & Utopia, Sema, Hífen, Colóquio-Letras, Espaço/Espacio Escrito, Logos, Cadernos de Serrúbia, Via Latina, O Mono da Tinta, Relâmpago, Hora de Poesia, II Cobold, Micromegas, Sião, Poetas Escolhem Poetas, Quadrant, Europe, Literatur und Kritik, Poesia Contemporânea (México), A Ideia, Poemas de Amor, Vozes e Olhares no Feminino (Porto 2001), Europe Plurilingue – Vozes do fim do século XX. 

Está representada na 16ªedição da História da Literatura Portuguesa de António José Saraiva e Óscar Lopes, no Dicionário de Literatura Portuguesa, 1ªedição, de Álvaro Manuel Machado e na História da Literatura Portuguesa, Volume 7 (As Correntes Contemporâneas) de Óscar Lopes e Maria de Fátima Marinho, 2002.

Os livros dos meus amigos meus amigos são

Elegias de Cronos, de Nuno Dempster

Edições Artefacto. Lisboa, 2012

Um poema:


PREVALÊNCIA


Tão frágeis as papoilas,
inaudível o canto do serzino,
livres os seres
dos rios e do mar,
e as mulhres que dançam:
tudo permaneceu
depois de terem
passado os godos.



(in Elegias de Cronos. Edições Artefacto, Lisboa, 2012)

© de Nuno Dempster

Katarina Frostenson

POEMAS DE KATARINA FROSTENSON



Não

não comeces não comeces agora, de novo

não comeces a encerrar mundos em espartilhos; com cordões de palavras

ata, determina, torce palavras

até que os poemas caminhem por si mesmos com os pés para dentro;

        animais guias, animais preguiçosos

eternos, divididos, Escrita poética

em linhas, radículas com velho odor a alce

limpas, polidas

mundos fechados – tiques

velhos tiques hediondos – não não comeces –

            Den andra, 1982

FOGOS VERDES

O caminho está limitado por espelhos cobertos

o campo resplandece apagado:

Três remendos negros, y um verde

uma pegada fresca na minha alma

Paragem de distância O desejo

é o meu pensamento

O céu estende o seu lenço cinzento

arde um fogo junto ao meu joelho

movimentam-se umas lebres entre as espigas

I det gula, 1985

O ODOR DE GENET

Hoje: o odor de Genet,

não o amarelo, crescente:

o cinzento, traças

e rosas

Rosas cinzentas, escassas

densas Um rosto gasto até à aspereza

estala em canto A pedra

A canção alta

a canção surda

sem palavras; a formosa canção

sem sentido: levanta pedras, por nada

cansa-te

até ao limite

Orelha de elfo, pontiaguda

saliente

coroada, como um anel

em volta de músculo, de vozes de mortos

Folhas de cor lilás

rígidas Tudo isto

existe, por si mesmo

estende-se sem mover-se

como círculos na água, a voz

que atravessa de lado a lado

e continua vendo

O odor no corredor, junto ao coração

o cinzento

o odor do quarto

Atrás das portas, fechadas

risos Pequenos

meninos ínfimos a quem puxaram o cabelo curto

jazem na erva

Erva calcinada, incolor

Sexos pequenos, puídos

Corpos fortes,

curtidos pela dor

Tudo isto existe, existe

para ser usado

e voltar a usar

Emerge

Absolutamente imóvel

Estende-se Não

termina nunca Martela Apalanca

Escava

Da minha garganta sai rindo-se

uma voz  rio-me

no eco da minha voz

não me acabo nunca –

Ponte a ressoar

em mim, ressoa sou

a minha voz, finalmente

a minha voz final

Samtalet, 1987

LEONCE

«a minha cabeça é um salão de baile (abandonado)»

Caminhas com a tua grinalda de flores

caminhas com a tua formosa cabeça

como sangrentamente ferida

e resplandeces da música da tua face

Sai um rumor de abismo da nuca

soa como rumor na tua mente –

ou águas freáticas

fluem obscuros tons da abóbada que não podes ver, nem alcançar

só ouvir

e tudo arrastada a ressonante distância

mas a face está sempre limpa, branca, aberta e redimida de pecado

tu – sonhas

por quê tão triste, Leonce

cantam e dançam no salão

Joner, 1991

Versão minha - © Amadeu Baptista

Katarina Frostenson, nasceu em 1953. É a autora mais reconhecida da sua geração. A sua poesia caracteriza-se, desde o seu primeiro livro, por uma arrojada renovação formal, em busca de uma expressividade singular, em que a musicalidade desempenha um papel decisivo. Escreveu teatro e é traduziu alguma literatura francesa. Em 1992 ingressou na Academia Sueca.

O Bosque Cintilante # 61

Johann Strauss: Wein, Weib und Gesang

É Setembro em Viena.

Pequenas cintilações abrem as portas

dos imensos salões

e ao som da valsa

podemos perceber qual a diferença

entre um roçagar furtivo

e o tremor de terra.

in O Bosque Cintilante, Maia, Cosmoroama, 2008
© de Amadeu Baptista

XI Feira do Livro de Gondomar

De 8 a 16 de Setembro

Largo do Souto, S. Cosme

Festa do Avante